英國留學畢業生的傳媒業工作經驗談：從瑣碎事做起－英美加留遊學推薦迪恩斯-教育部評鑑最高分代辦

英國是一個傳媒業非常發達的國家，來這裡攻讀相關專業的台灣學生也在逐年增多。但是，據一些英國留學生反映，在英國學傳媒畢業之後，很難爭取到本地媒體的工作，留下來的機會似乎微乎其微。

其實，本地英文媒體之外，英國也有為數不少的中文媒體。有香港報紙的歐洲版，有企業開辦的免費報紙，也有公益性的中文電臺。

筆者從英國德倫大學（Durham University）金融投資（MSc Finance & Investment）碩士專業畢業之後，成功爭取到了在一家香港華文媒體工作的機會。

大學和碩士都是金融類出身，絲毫沒有新聞背景的她，是如何拿到這份工作的呢？

原來，筆者一向對新聞非常感興趣，在他英國留學碩士畢業之後為了增加對英國的瞭解，開始關注英國的華文媒體。

當時，一家香港華文報紙的歐洲版在做一些有關留學生的專題，筆者就去投稿，寫了一些文章，跟這家媒體聯繫多了起來。這樣，她在英國留學畢業後就得到了做實習的面試和筆試的機會。

實習

據筆者介紹，面試和筆試不是非常難，但是要做準備。筆試主要是把英文報紙的文章翻譯成中文，需要在一定的時間內完成，面試則需要對英國以及國際時事都要有一個關注度和敏感度。

那麼，報紙的實習生都做些什麼呢？

筆者說，實習生做的事情跟正式員工沒有特別大的區別，但是有一點需要注意的是，媒體工作並不是是有些人想像中的媒體出外跑採訪參加活動，而是要做很多瑣碎的事情。

她舉例來說，像資料整理--包括名詞、地名、術語的整理。這類事情可能對剛參加工作的朋友們來說非常單調乏味，但是知識就是這樣慢慢積累起來的。

筆者強調，尤其在英國從事媒體行業，對英國的政治、金融體系，稅收以及社會保障等等方面可能不是英國留學生們一下子就能瞭解的。

但是這些卻是日常生活中人們真正關心的東西。如果對這些不甚瞭解的話，就更需要一個積累的過程。

她建議有志於投身華文媒體的英國留學生們要有耐心，要慢慢來。

實習接近尾聲的時候，通過一次活動，這家香港報紙意識到，需要講中文的記者。就這樣，筆者順理成章地成為正式員工。

優勢 PK 劣勢

幾年來，筆者的身影遍佈倫敦大大小小的活動，報導中英時事、世界大事。

其實，有的朋友會發現，很多優秀的新聞記者也跟她一樣不是學新聞媒體專業出身。那麼在實際工作中，這有什麼優勢或者劣勢嗎？

筆者覺得，金融專業背景使得自己在做財經新聞的時候有一定的優勢，理解這類東西比別人快，如果採訪人員是從事這個行業的，提問和撰稿時也會深刻一些。

但與此同時，她感到，剛開始工作時反而是自己的背景造就了局限性。因為如果寫出來的報導太專業、太學術的話，普通讀者是看不懂也不會去看的。

而且，筆者的感觸是，非新聞類專業出身的記者，一開始寫東西不像新聞專業的英國留學畢業生那樣容易上手，作品可讀性強。

她說，學其他專業的記者，可能會有一種寫散文或者學術論文的傾向，容易忽略新聞的表達方式。但是，經過一段時間的練習之後，會慢慢上手。

資料來源：中英網 www.uker.net 2010-1-11

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

迪恩斯D&S Education是一家獨一無二的留學中心，提供親切、完整英國留學諮詢服務。年年締造『英國名校』錄取的優異榜單。更是專業的『語言學校』代辦中心。提供美國遊學、加拿大遊學、英國遊學、澳洲遊學、紐西蘭遊學服務。

關於迪恩斯留學遊學：
* 我們合法立案，是中華民國留學服務商業公會會員。
* 獲得97年度教育部留遊學代辦業者合約審查【最高分5分】的榮耀。
* 所有顧問皆通過英國文化協會British Council的顧問資格考試，取得證書。
* 獲得英國文化協會頒發之【最佳團隊獎Best Team】。
* 每年受邀參訪國外各大名校、及受訪國內媒體。
* 應邀於誠品書局演講，關於英國留學及美、加、英、澳、紐遊學的申請技巧。

歷年來，迪恩斯已成功輔導上千位同學，順利進入英國名校，以及赴美、加、英、澳、紐學習英文。

迪恩斯優異的口碑，在上班族、家長圈及全國各大專院校間傳開，造福更多的學子，實現留學遊學的夢想。

迪恩斯英國留學代辦的特色：
● 我們的不同，因著我們重視『專業』與『品質』。
● 迪恩斯顧問，每年不定期出國親自考察。
● 帶回各校最新的資料及親自拍攝的影片。
● 延聘各領域的資深專家，一對一職涯諮詢，選擇最適合該學生攻讀的學位。
● 以一對一『採訪式』寫作方法，由世界名校畢業的該領域資深顧問，親自量身訂做，代寫最有力的英國留學申請文件。(履歷、讀書計劃、推薦信)
● 每年我們的專業團隊，將學生一個個的送進英國留學名校，世界500大學府。
● 在迪恩斯，最大的資產就是顧問的功力。